O que e este apoio
O Apoio a Circulacao Internacional e um dos programas do Programa Gulbenkian Artes, gerido pela Fundacao Calouste Gulbenkian. Destina-se a financiar as deslocacoes de artistas portugueses, programadores e curadores que participem em projetos promovidos por instituições culturais internacionais de referência.
O programa não apoia projetos iniciados pelos candidatos no estrangeiro: apoia especificamente a participação de artistas e profissionais da cultura portuguesa em iniciativas de outros. O objetivo e criar e fortalecer redes de colaboração internacional, com impacto na visibilidade e carreira dos candidatos.
O apoio e concedido caso a caso, com avaliação individual de cada candidatura. O montante atribuido cobre principalmente despesas de deslocacao, alojamento e refeicoes associadas ao projeto específico. O prazo de avaliação e de até 30 dias apos submissão.
O que e apoiado e o que não e
O programa tem um escopo disciplinar específico que vale a pena conhecer antes de candidatar. A elegibilidade temática e um dos filtros mais frequentes de exclusão.
Quem pode candidatar-se
O programa aceita candidaturas de individuos e de organizações, com algumas especificidades que importa conhecer.
- Artistas individuais portugueses: Autores, curadores ou programadores de nacionalidade portuguesa.
- Artistas estrangeiros residentes: Artistas de outra nacionalidade com domicilio fiscal em Portugal, integrados na comunidade artistica portuguesa.
- Organizações culturais: Instituições privadas sem fins lucrativos de produção artistica portuguesa.
- Candidaturas coletivas: Aceites, com um promotor que submete e assume responsabilidade pela candidatura.
- Limite por entidade: Cada entidade ou artista pode submeter apenas uma candidatura por ano neste concurso.
Despesas elegíveis e excluidas
O apoio cobre essencialmente os custos diretos de deslocacao internacional associados ao projeto. A lista de exclusoes e igualmente relevante, pois varias rubricas frequentes em projetos culturais não sao abrangidas.
| Elegível | Excluido |
|---|---|
| Bilhetes de transporte (aviao, comboio, autocarros internacionais) | Honorarios dos artistas |
| Alojamento durante a atividade | Despesas de comunicação e marketing do projeto |
| Refeicoes durante a deslocacao | Compra de materiais e equipamento |
| Despesas de deslocacao diretamente ligadas ao projeto | Aluguer de equipamento e espacos de apresentacao |
| Custos fixos e despesas correntes (utilities, internet, etc.) | |
| Itens já cobertos por outras fontes de financiamento | |
| Despesas retroativas (já realizadas antes da aprovacao) |
O projeto deve ser concluido no prazo de 12 meses apos assinatura do contrato. A Gulbenkian determina o montante exato caso a caso, com base no orcamento submetido e nas necessidades reais do projeto, até ao máximo de 5.000 EUR.
Como submeter
A candidatura e feita exclusivamente pela plataforma online MyGulbenkian, disponível em gulbenkian.pt. E obrigatória a criação de conta antes de iniciar o processo. O formulario exige o preenchimento de todos os campos obrigatorios e o upload da documentacao de suporte.
A documentacao necessária inclui um orcamento detalhado em formato Excel convertido para PDF (a Gulbenkian disponibiliza template próprio), prova do suporte logistico e financeiro existente para o projeto quando aplicavel e para Artes Visuais, acesso a trabalho anterior considerado relevante (portfolio).
Apos aprovacao, o candidato tem 10 dias uteis para formalizar a aceitacao, incluindo envio do Termo de Aceitacao assinado, documento de identificacao, IBAN bancario e certidoes de não divida a Autoridade Tributaria e Segurança Social.
O que recomendamos
O Apoio a Circulacao Internacional da Gulbenkian e um dos poucos instrumentos de financiamento público em Portugal especificamente desenhado para a mobilidade de criadores. O processo de candidatura e relativamente acessivel e o prazo de avaliação (até 30 dias) e mais rápido do que a maioria dos programas públicos comparaveis.
O maior risco e o erro de conceito: o programa financia a participação de artistas portugueses em projetos de instituições internacionais, não projetos iniciados pelos próprios candidatos no estrangeiro. Esta distincao e frequentemente ignorada nas candidaturas mal-sucedidas. O projeto tem de ser promovido por uma instituição internacional de referência que convide o artista ou organização candidata.
Outro ponto crítico e o orcamento: as despesas inelegiveis cobrem praticamente tudo o que não seja transporte, alojamento e alimentação. Quem espera financiar honorarios, produção ou comunicação com este apoio ficara dececionado. O instrumento e adequado para cobrir o custo real da deslocacao, não o custo total do projeto.
Para organizações culturais que participam regularmente em festivais, feiras ou residencias internacionais, vale a pena integrar este apoio na estrategia de financiamento anual, aproveitando o limite de uma candidatura por ano por entidade e o prazo alargado de submissão (até outubro).
Comentários, correções ou contrapontos são bem-vindos: [email protected]