Procedimento encerrado
O prazo para apresentar propostas terminou a 20 de março de 2025, depois de uma prorrogação de três dias pedida por potenciais concorrentes. O SATCEN recebeu três propostas e adjudicou o contrato-quadro em cascata a dois operadores, o Centro de Investigação Espacial da Academia Polaca de Ciências (CBK PAN) e a Design & Data GmbH, segundo o anúncio de adjudicação publicado no TED a 11 de junho de 2025. Não há procedimento aberto. Esta página mantém-se publicada como referência para concursos futuros do SATCEN e de outras agências da UE.
O que é o SATCEN

O Centro de Satélites da União Europeia

O SATCEN (EU Satellite Centre) é uma agência da União Europeia sediada em Torrejón de Ardoz, Espanha, especializada no processamento e análise de imagens de satélite para apoio à política externa e de segurança da UE. Opera no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum (PESC) e presta serviços de informação geoespacial a decisores europeus e nacionais.

Uma das suas áreas de atividade é o serviço Copernicus SESA (Copernicus Service in Support to EU External and Security Actions), que usa dados do programa de observação da Terra Copernicus para apoiar missões diplomáticas, operações de gestão de crises e políticas de segurança da UE. É no âmbito deste serviço que se publica a revista Hovering Horizon.

O que foi a contratação

A revista Hovering Horizon e o contrato OP-01/25

A Hovering Horizon é uma publicação bimestral do SATCEN dedicada aos avanços mais relevantes no domínio da observação da Terra com impacto na área da segurança. Dirige-se a audiências especializadas: analistas de defesa, decisores políticos, investigadores em geoespacial e profissionais do setor de segurança europeu.

O procedimento SATCEN/2025/OP/0001 (referência interna OP-01/25) contratou os serviços de edição e produção desta publicação. Foi lançado como contrato-quadro em cascata com um máximo de dois operadores económicos, por um período inicial de 12 meses renovável duas vezes, até uma duração total máxima de 36 meses.

Contrato de serviços, não um subsídio
O SATCEN/2025/OP/0001 foi uma oportunidade de contratação pública, não um instrumento de financiamento não reembolsável: os adjudicatários prestam um serviço editorial remunerado ao SATCEN. O interesse para empresas portuguesas está no tipo de mercado que ilustra, o dos contratos de comunicação e produção editorial com instituições da UE, frequentemente subestimado pela indústria criativa nacional.
Perfil de candidato

Que tipo de empresa podia concorrer

O contrato dirigia-se a agências de comunicação, empresas de produção editorial e estúdios de design com experiência em publicações técnicas ou científicas. O perfil pedido combinava capacidade editorial (redação, edição, revisão) com competências de design e produção gráfica para publicações digitais e impressas.

  • Agências de comunicação com experiência em publicações institucionais europeias ou em conteúdo técnico-científico.
  • Empresas de design editorial com portefólio em revistas, newsletters e publicações periódicas de referência.
  • Produtoras de conteúdo capazes de trabalhar em inglês (a língua de trabalho dominante no SATCEN) e de gerir ciclos bimestrais de publicação.
  • Consórcios entre uma agência editorial e um estúdio de design, com competências complementares para um contrato de longa duração.

Pelo tema (observação da Terra, segurança, geoespacial), contava a experiência prévia em comunicação científica, defesa ou publicações de organismos internacionais. Não se exigia conhecimento técnico profundo em satélites, mas sim credibilidade editorial junto de audiências exigentes. É este o perfil que concursos semelhantes de agências da UE costumam procurar.

Contratação pública europeia

Como funciona a contratação de serviços no SATCEN

O SATCEN segue as regras de contratação pública da UE, com procedimentos próprios definidos no seu Manual de Contratação. Num procedimento aberto como o OP-01/25 há publicação no portal EU Funding and Tenders, um prazo para apresentar propostas, avaliação técnica e financeira e adjudicação ao operador com a melhor relação qualidade/preço segundo os critérios do caderno de encargos.

No mecanismo de cascata, o SATCEN adjudica a um máximo de dois prestadores, ordenados por classificação: o primeiro recebe as encomendas de serviço por defeito e o segundo funciona como reserva quando o primeiro não pode servir.

Perspetiva Open Capital

O que recomendamos

A contratação pública das instituições europeias é um mercado pouco aproveitado pelas empresas portuguesas do setor criativo e de comunicação. Contratos como o da Hovering Horizon dão receita previsível, a reputação de servir um cliente institucional europeu e, muitas vezes, renovações que trazem estabilidade à carteira de contratos da empresa.

Este concurso foi adjudicado em junho de 2025 a dois operadores. Para contratos futuros do SATCEN e de outras agências da UE, recomendamos o acompanhamento regular do portal de contratação europeu.

Comentarios, correcoes ou contrapontos sao bem-vindos: [email protected]